Віктор Коптілов, Алла Коваль. Крилаті слова в українській літературній мові. Словник

У цій книжці зібрано й витлумачено різноманітний лексичний та фразеологічний матеріал, який традиційно об’єднується назвами «крилаті слова» та «крилаті вислови».

Михайло Слабошпицький:

«Не уявляю жодної інтелігентної людини без такої книжки, бо ж у нашому мовленні є сотні – якщо не тисячі – прихованих цитат, крилатих висловів, історичних ремінісценцій та найрізноманітніших алюзій. Звідки вони, в якому контексті прозвучали вперше, коли вони доречні, а коли, виголосивши їх, людина може банально виглупитися. Про все це, - можна довідатися з цієї книжки.

На жаль, такого характеру видань українською мовою менше, ніж обмаль. Цю книжку створили двоє видатних людей: Алла Коваль, видатний мовознавиця, що кілька десятиліть професорувала в столичному університеті ім.Шевченка й стала справжньою легендою поміж українських мовознавців, а також Віктор Коптілов – видатний перекладач і перекладознавець, лінгвіст, поліглот, чоловік феноменальної ерудиції, якого запрошували читати лекції і в Парижі, і в Мюнхені та Берліні, був на дипломатичній роботі в ЮНЕСКО.

Наявність чи відсутність цієї книжки в бібліотеці українця, який претендує на інтелектуальну повноцінність, - це прихований тест на такий статус».